_XP29312.jpg
 
IMG_1638.jpg
 

Material

Mongolia / Belgium / Peru / South Africa

RAW WOOL : From Mongolia

Quality of wild wool that lived through arctic
weather stays in the clothes we make.
Cashmere, yak and camel…
Each Mongolian wool has distinct textures
that come from harsh environment and natural
blessings and we examine it by our own eyes, 
hands to purchase every season.

 

極寒の地を生き抜いた野生の毛質は
そのまま服に宿ります。カシミヤ、ヤク、キャメル。
厳しい環境、自然の恵みから生まれる
個性的な風合いを、毎シーズン
自分たちの目と手で確かめ仕入れています。

 

LINEN : From Belgium

 

Belgian linen has been produced thanks to
blessings of nature and traditional technique.
Crude material is harvested only once
in several years then left on the ground to
be refined naturally. Using traditional tools and
technique, the natural material is beaten to
uniformed fiberand then into thread. 
Glossy fiber is like horse tail.
It is then immersed in water to be twisted.
Natural pectin will reattach, giving unique elasticity
and body, the fiber is made into premium linen.

 

自然の恵みと古くからの伝統技法によるベルギーリネン。
数年に一度の収穫から刈り取った原料を大地に放置し
自然のチカラだけで精練されます。
野性味あるリネンを古くからの道具、技術を使い
繊維の毛並みを揃え、糸にします。
艶のある馬のしっぽのような繊維を水にくぐらせ撚り、
特有のハリ、コシのある最高級のリネンができます。

 

SPINNING : In Mongolia

Spinning our own thread.
After fifteen years of planning,
we built our own spinning factory in Mongolia
in December 2016.

・Fiber refining process that is carefully selected

   for high quality

・Spinning process that does not impair quality of

   natural animal hair

Our new effort in producing premium thread
from finest material.

 

わたしたちの手から伝える糸づくり。
15年の構想を経て
2016年12月モンゴルに自社紡績工場を設立しました。

・高品質化のための厳選した整毛工程

・獣毛の自然由来の性質を損なわないための紡績工程

最高の原毛からこだわりの糸をつくるための
新たな取り組みです。